ABSTRACT This study aimed to translate, create a cut-off point, and assess the measurement properties of the female genital self-image scale (FGSIS) in Brazilian women. Content, structural, and construct validity, internal consistency, test-retest reliability, and measurement errors were assessed in this online study. FGSIS cut-off point to classify satisfaction with genital self-image (GSI) was performed using the Partial Credit Model (PCM). In total, 614 women (28.92±9.80 years) participated in the study. The FGSIS had a one-factor structure and adequate measurement properties. FGSIS≥22 points classify women as satisfied with their GSI. Therefore, FGSIS is a simple, valid, and reliable measure to assess GSI in Brazilian women.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue traducir, crear un punto de corte y evaluar las propiedades de medición de la escala de autoimagen genital femenina (FGSIS - female genital self-image scale) para mujeres brasileñas. En este estudio se evaluaron, en línea, la validez de contenido, estructural y de construcción, la consistencia interna, la confiabilidad test-retest y los errores de medición. El punto de corte del FGSIS para clasificar la satisfacción con la autoimagen genital se realizó mediante el modelo de crédito parcial. En el estudio participaron 614 mujeres (28,92±9,80 años). El FGSIS mostró una estructura unifactorial y adecuadas propiedades de medición. FGSIS≥22 puntos clasifica a las mujeres como satisfechas con su autoimagen genital. Se concluye que el FGSIS es una medida sencilla, válida y confiable para evaluar la autoimagen genital de mujeres brasileñas.

RESUMO O objetivo deste estudo foi traduzir, criar um ponto de corte e avaliar as propriedades de medida da escala de autoimagem genital feminina (FGSIS - female genital self-image scale) em mulheres brasileiras. Validade de conteúdo, estrutural e de construto, consistência interna, confiabilidade teste-reteste e erros de medida foram avaliados neste estudo online. O ponto de corte do FGSIS para classificar a satisfação com a autoimagem genital foi realizado utilizando o modelo de crédito parcial. Participaram do estudo 614 mulheres (28,92±9,80 anos). O FGSIS apresentou estrutura unifatorial e propriedades de medidas adequadas. FGSIS≥22 pontos classifica as mulheres como satisfeitas com a autoimagem genital. Conclui-se que o FGSIS é uma medida simples, válida e confiável para avaliar a autoimagem genital em mulheres brasileiras.

Resumo Introdução: A saúde sexual é uma área importante da saúde da mulher, compreendendo aspectos que podem ser afetados por estressores, como no cenário de pandemia da COVID-19. Objetivo: Investigar a autoimagem genital, função sexual e desconforto do assoalho pélvico em jovens universitárias durante a pandemia de COVID-19, comparando esses fatores com sua atividade sexual. Métodos: Este estudo é uma pesquisa quantitativa e transversal com jovens universitárias durante o período da pandemia de COVID-19, realizada por meio de formulário online. Para avaliar as variáveis, foram utilizados o Índice de Função Sexual Feminina, Inventário de Desconforto do Assoalho Pélvico e Escala de Autoimagem Genital Feminina. Resultados: Participaram do estudo 182 mulheres, com média de idade de 22,06 ± 2,75 anos. Mulheres sexualmente ativas (n = 128) apresentaram autoimagem genital significativamente melhor em comparação às mulheres inativas (22,87 ± 2,92 vs. 20,85 ± 4,41; p = 0,004). Da mesma forma, melhor autoimagem genital também foi observada em mulheres sem disfunção sexual (23,36 ± 2,72 vs. 21,11 ± 2,96; p < 0,001) e naquelas que relataram menos sintomas de desconforto do assoalho pélvico (p = 0,014). Conclusão: Uma autoimagem genital positiva foi associada a menos disfunções sexuais, melhor função sexual e menos sintomas de desconforto do assoalho pélvico. Além disso, a atividade sexual está associada a uma melhor autoimagem genital.

Abstract Introduction: Sexual health is an important area of women's health, comprising aspects that can be affected by stressors, such as in the COVID-19 pandemic scenario. Objective: To investigate genital self-image, sexual function and pelvic floor discomfort in young female university students during the COVID-19 pandemic, comparing these factors with their sexual activity. Methods: This study is a quantitative and cross-sectional survey of young female university students during the COVID-19 pandemic period, carried out through an online form. To assess the variables, the Female Sexual Function Index, Pelvic Floor Distress Inventory, and Female Genital Self-Image Scale were used. Results: 182 women participated in the study, and the general mean age was 22.06 ± 2.75 years. Sexually active women (n = 128) had significantly better genital self-image compared to inactive women (22.87 ± 2.92 vs. 20.85 ± 4.41; p = 0.004). Likewise, better genital self-image was also observed in women without sexual dysfunction (23.36 ± 2.72 vs. 21.11 ± 2.96; p < 0.001) and in those who reported fewer symptoms of pelvic floor discomfort (p = 0.014). Conclusion: A positive genital self-image was associated with fewer sexual dysfunctions, better sexual function, and fewer symptoms of pelvic floor discomfort. Furthermore, sexual activity is associated with a better genital self-image.